-
1 tweak
twi:k
1. сущ. щипок Syn: nip, pinch
2. гл. дергать, ущипнуть, щипать Syn: pinch щипок - to give smb.'s nose a * ущипнуть кого-либо за нос подергивание;
тик волнение, беспокойство (сленг) увертка;
уловка ущипнуть - to * a child's ears драть ребенка за уши потянуть кого-либо за нос (знак оскорбления или презрения) натянуть кому-либо нос дергаться;
подергиваться tweak ущипнуть, щипать, дергать;
to tweak a child's ears надрать ребенку уши ~ щипок tweak ущипнуть, щипать, дергать;
to tweak a child's ears надрать ребенку уши -
2 tweak
1. [twi:k] n1. 1) щипокto give smb.'s nose a tweak - ущипнуть кого-л. за нос
2) подёргивание; тик2. волнение, беспокойство3. сл. увёртка; уловка2. [twi:k] v1. ущипнутьto tweak smb.'s nose - а) потянуть кого-л. за нос ( знак оскорбления или презрения); б) натянуть кому-л. нос
it has been tweaking at my conscience ever since - с тех пор я испытываю угрызения совести
2. дёргаться; подёргиваться -
3 tweak nose
Общая лексика: натянуть (кому-л.) нос, потянуть ( кого-л.) за нос (знак оскорбления или презрения) -
4 bite one's thumb at smb.
уст.(bite one's (или the) thumb at smb.)≈ показать кукиш кому-л. ( в знак презрения) [шекспировское выражение; см. цитату]Sampson: "...I will bite my thumb at them, which is a disgrace to them, if they bear it." (W. Shakespeare, ‘Romeo and Juliet’, act I, sc. I) — Самсон: "...Я им кукиш покажу. Такого оскорбления они не стерпят." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
‘Yeh, get off with you!’ said Dyke viciously, lifting an arm to push Johnny away with a blow in the chest; but he saw sparks in Johnny's eyes, and his hand fell to his side. ‘That's better,’ said Johnny. ‘I let no man bite his thumb at me, sir. I'll carry coals for no-one.’ (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Alice Where Art Thou?’) — - Да ну тебя совсем! - злобно сказал Дайк и занес было руку, чтобы оттолкнуть Джонни ударом в грудь, но, увидев, как сверкают у Джонни глаза, опустил руку. - Вот так-то лучше, - сказал Джонни. - Я никому не позволю меня задирать, сэр. Ни от кого не стерплю оскорблений.
См. также в других словарях:
Демонстрация ягодиц — «Мунинг» на студенческой демонстрации Демонстрация ягодиц (англ. , нем. mooning) умышленное оголение человеком задней части таза перед пу … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
